皆さま新年あけましておめでとうございます。

2021年となり、久しぶりに新しい気持ちで朝を迎えることができました。

まったく予断を許さないどころか、変異種の国内確認により、
今後一層慎重な行動が要求されるであろう2021年の幕開けではありますが、
心を新たにするという意味では例年と変わらないのではないでしょうか。

一企業として、パンデミックによる事業への影響やスタッフの健康の心配は悩ましいことですが、
よく考えれば悪いことばかりではありません。

まず、感染を拡げないために私たちが何をすべきか、どのように行動すべきかということは
COVID-19が勢いを増し始めた1年前より、格段に明らかになっています。

また、業務形態の見直しや営業戦略の練り直し、新サービスを検討し、
刻々と変わる外部状況にしっかり対応していく…ということは平常時においても行うことですが、
パンデミックにより企業としてこれまで以上に挑戦を迫られ、
そのことがスタッフの、そして会社の成長につながっていると感じています。

SDGs同様、人類共通のこの大きな問題の渦中にあって、
日本翻訳センターはコミュニケーション・エキスパートとしてどのように世界に貢献できるか
それを常に考えながら、今年もお客様の事業の発展を強力にバックアップできるようさらに力をつけて参ります。

日本翻訳センターがお手伝いできることは翻訳以外にも多くあります。
外国語での販売促進ツール作成や、字幕や吹き替え付きの動画制作、
ウェブサイトの多言語化やオンライン通訳etc.…
海外とのお取引や国際交流関連のちょっとしたことでも、お気軽にご相談ください。

本年もお仕事でご一緒できることを楽しみにしております。

どうぞよろしくお願いいたします。
Best wishes for a successful new year!

2021年1月1日　
株式会社　日本翻訳センター